Tuija Lampinen

TUIJA

Seilin saari toukokuu 2012

Kävelen saaren keskellä kulkevaa tietä syvemmälle saaren sisäosiin. Ilmassa on toukokuun alkupäivien kauneutta; tuoksua, rauhaa ja odotusta tulevasta kesästä. Minkälaisia asioita saari kätkee historiansa päiviin ja vuosiin ja minkälaisia kohtaloita niiden naisten elämiin, jotka saarella asuivat eristyksissä, valvottuina ja kontrolloituina.

Pohdin pakahduttavaa ikävää ja kaipuuta, joka painaa alleen voimat ja pyrkimykset päästä pois.

Mustamaalattu – puhdista itsesi, kuori pois päällimmäinen kerros, ja sitten seuraava ja vielä seuraava. Täytyy yrittää päästä muiden joukkoon, täytyy yrittää olla muiden kaltainen – vaikkakin itselle vieras, mutta sitähän ei kukaan muu näe. Muiden on helpompi olla olemassa, kun outous ei ole rasittamassa, kun mitään merkkejä ulkopuolisuudesta ei ole läsnä.

Nainen on saarella. Täällä hän on. Hän on saanut vapauden ja unohduksen. Kukaan ei enää muista miltä hän näyttää, miten hän puhuu tai toimii. Kukaan ei edes muista onko hänellä äitiä, siskoa tai veljeä tai onko hän joskus synnyttänyt lapsen.

Palaan takaisin. Katselen etäältä. Rannassa joku kastelee kukkia. Yritän nähdä tarkemmin – kaikki viivat vain näyttävät sulautuvan yhteen ja katoavan samaan pisteeseen…

 

Själö i maj 2012

Jag går längs den väg som löper mitt igenom ön. Luften är fylld av de dofter, den frid och förväntan som de första majdagarna rymmer. Vilka saker gömmer ön i sina dagar och år av historia. Vad upplevde de kvinnor som bodde isolerade på ön, övervakade och kontrollerade. Jag grubblar över den förtärande ledsnaden och längtan. Försöken att komma bort härifrån var förgäves. Kvinnan är på ön. Hon är här. Hon har mött friheten och glömskan. Ingen minns längre hur hon ser ut, hur hon talar eller agerar. Ingen kommer ens ihåg om hon har en mor, syster eller bror eller om hon någon gång fött ett barn.

Jag vänder tillbaka. Jag ser allt på avstånd. Någon vattnar blommorna nere vid stranden. Jag försöker se närmare efter – alla streck verkar bara smälta samman och försvinna in i samma punkt…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s